Das Hotel Hostal Yoa Mexiko-Stadt liegt in der Nähe vom Palast der Autonomie, und zwar weniger als 5 Minuten zu Fuß von hier entfernt.
Die Pension befindet sich in rund 3 km Entfernung vom El Ángel de la Independencia und in rund 3,1 km Entfernung vom Chapultepec Park. Kulturelle Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sind das Papalote Museo del Niño (2 km) und das Frida-Kahlo-Museum (6 km). Das Hostal Yoa befindet sich in etwa 25 Gehminuten Entfernung vom Zoo Chapultepec. Die U-Bahnstation Tacubaya ist etwa 250 Meter entfernt.
Die Gäste können im Restaurant El Matador in unmittelbarer Nähe vom Hotel auch mexikanisches Essen genießen.